Übersetzungen

Ganz gleich, ob es sich um die Be­nut­zer­ober­flä­che eines Pro­gramms, eine Web­site, eine tech­ni­sche Be­schrei­bung oder eine wis­sen­schaft­liche Stu­die han­delt: Feiner Services über­setzt diese Texte für Sie ins Englische.

Zudem biete ich Ihnen Kor­rek­tur­le­sen im Hin­blick auf wis­sen­schaft­liche Sach­ver­halte an, um pein­liche Fehler wie den Silicon-Silikon-Fauxpas in der deut­schen Ver­sion („Im An­ge­sicht des Todes”) des James-Bond-Films „A View to a Kill” zu vermeiden.

Ich bin Physiker mit Er­fah­rung auf vie­len technischen Ge­bie­ten und sehr guten Eng­lisch­kenntnissen.
Um einen Ein­druck vom Stil mei­ner Über­set­zun­gen zu er­hal­ten, kön­nen Sie die eng­lisch­spra­chi­ge Ver­sion mei­ner Web­site besuchen: Klicken Sie bitte im Haupt­menü auf dieses Bild Auf Englisch zeigen.

Dr Feiner pos­sesses an ex­cel­lent 'feel' for Eng­lish and is able to con­verse flu­ently and accu­rately on any given theme, not only in his spe­cific pro­fes­sional field. He is a con­fi­dent speaker who makes very few errors in his spoken Eng­lish. He is able to draw upon an ex­cel­lent range of vo­cab­u­lary and idio­matic ex­pres­sions and, as a will­ing learner, was a pleas­ure to work with.

Dr Feiner's cur­rent level of Eng­lish is such that he is able to cope with ease with any Eng­lish lan­guage re­quire­ments in a pro­fes­sional capacity.